“FiDi’s streets — New York’s oldest, the narrow, winding streets we inherited from the 17th century Dutch colony — are singularly ill-suited for the vehicle traffic we imposed upon them in the 20th century.”